کاپیتان بالا سر میز من وایستادی
دقیقا چیزی که دوست داشتم اول صبح ببینم.
سه دقیقه دیر کردی پرالتا
تقصیر من نبود یه مشکل تو لوله کشی ساختمون داشتیم
که یادم انداخت بهت بگم
که من نیاز به یک گوشی سازمانی دیگه دارم.
بابا بی خیال،واقعا؟ همش چند دقیقه دیر کردم
بعد می خوای جلوی همه ازم بازخواست کنی؟
فکر خوبیه همه توجه کنند
دور من جمع بشید می خوام "پرالتا" رو بازخواست کنم
خیلی خوب،باشه من سه دقیقه دیر کردم
بابت تنها اشتباهم معذرت می خوام.
در واقع تنها اشتباهت نیست.
بزار از قتل کریستو شروع کنیم
یک پرونده ی فوق العاده بود
ظرف بیست دقیقه به حرفش اوردم
در واقع تو مدارک رو اشتباهی درست کرده بودی
که باعث میشد اعترافات اون بی ارزش بشن
البته اگه گروهبان متوجه اشتباهاتت نمی شد.
اینم سه تا پرونده ی درهم برهم
دو تا عکس تو دست منه
يكيش از كمد توئه
اون یکی هم از یک سطل آشغال تو فیلیپین گرفته شده
می تونی به من بگی کدوم به کدومه؟
اون یکی سطل آشغاله؟ هر دوتاش قفسه تو ان.
آفرین باید حدس می زدم
اسم این پوشه زیرپوشهای کثیفه
دقیقا به خاطر اینه که با زیرپوشهای تمیز اشتباه نمی گیرمشون
در ضمن،کی به این همه قوانین اهمیت می ده؟
من کارم از همه ی کارآگاه های تو این مرکز درست تره
تو روی میزت یه موش زنده نگه می داری
از همه ی کارآگاه ها.
آلگرنون
بچه ها ببینید کی برگشته آلگرنون
این موش رو بنداز دور مشغول کارت شو
چه قدر خشن.
farfamily :زیرنویس و ترجمه کاری از www.just4dl.com.com/
♪
خیلی خوب کارآگاه ها بزارید شروع کنیم
سانتیاگو اون موضوع مواد تو خیابون جی استریت به کجا رسید؟
ما دوازده مورد تو اون خیابون پیدا کردیم
فقط می خوایم مطمئن بشیم که کدومشون آپارتمان مواد فروش مورد نظر ماست
خوبه بویل و دیاز رو با خودت ببر.
تیم رویایی
پرالتا در مورد اون خرابکاری هنریت به ما بگو
خب، گفتنش همچين آسون نيست قربان
ولي يه نفر داره روي ماشين نيرو هاي ما سوسيس ميكشه
و به نظرم مياد تا روي همه ماشين پليساي بروكلين
تصوير يه الت رو نكِشه دست بردار نباشه
پس این چیزیه که اون میکشه.
ولي اون گردالوهایی كه پايينش ميكشه چيه؟
اونا كونن
كون؟
امیدوارم که برنامه ای برای گرفتنش داشته باشی
ببینم تو گفتی مرد آلتی؟
بله اگه این طوریه،قابل تقدیره و بله،من یه نقشه دارم
من می خوام یکی از ماشینهامون رو به عنوان طعمه براش بزارم
در همون لحظه من زیر یه ماشین دیگه قایم میشم
اون همين الانشم 3 تا از ماشيناي ما رو نقاشي كرده
راحت شناساییش میکنه. تو بايد از وَن من استفاده كني
يه ون؟
تو با ون من مشکل داری
چون زنمم ازش خوشش نمیاد
اون یه شاسی بلند می خواد اما اونها خیلی خفنن مرد
خفنن
فکر خوبیه مامور.ما ون رو می گیریم
ما؟ تو با من میای؟
قربان با تمام احترام من نیازی به پشتیبانی ندارم.
این پشتیبانی نیست مراقبته.
مراقبت،بله
این رو ببین.
دلال موادمون از دانشگاه بروكلين
ليسانس هُنر داره
جالبه، نه؟
كجاش جالبه؟
خب، آدم غافلگير ميشه چون پيش خودش فكر ميكنه
اینها کارشون مواده دیگه.
منم تاریخ هنر خوندم.
در ضمن اصلا هم جالب نیست. .ببخشید -
می دونم که به من ربطی نداره
اما بر حسب اتفاق گوشم یه چیزی شنید
شما دنبال موادید؟
همون طور که واضحه دوست من کارلین این جاست
اون يه پيشگوئه و حاضره كه بهتون كمك كنه
تخصصم کف بینیه
و همچنين از اينترنت مدرك علم پيش بيني با اعداد رو دارم
واقعا،جینا؟
یه رمال مگه چیه؟خیلی هم کارش درسته
همين هفته پيش اون پيش بيني كرده
بود كه يه رابطه عشقي با
يه نفر به اسم مارك در انتظارمه
و اتفاق افتاد ..
کسی این جا به اسم مارک داریم؟
خیلی خوبی
قبوله،اون یه تخصص هایی داره که البته
از نظر علمی قابل تایید نیست
در ضمن اون تخصص ویژه ای در زمینه
کفش زنان داره.
اون دستيار مدير طراحی های کفش لئونارده
می بینمش. موادها تو منطقست
یه رنگ آبی می بینم اون آبی می بینه
و زرد
"B" و
پس اساسا،این هشت حدس اول همه تو بازی شاه و گداست؟
ممنونم كارلين
نصف عمرت به فناست
پس هولت می خواد بیاد تو ماموریت من؟
من مواقعي كه تنها ميشدم يه سري آهنگ رپ باحال روي نوار ضبط كردم
الانم دیگه نمی تونم تنهایی بخونم تو یه آهنگ روی نوار ضبط کردی؟
آؤه من هنوز به نوار گوش میدم
این یارو حواسش جمع منه
منظورم اینه که،یه کاپیتان میاد برای یک پرونده ی ساده وقت خودش رو بگیره؟
دیوونگیه
چیزی که مسخرست تویی که تلاش نمی کنی
تا مشکل رو حل کنی
جیک ،یه کلانتر جدید تو شهره
خوب،من کلانتر قدیمیه رو دوست داشتم
منظظورم اینه که ،مکگینتلی اهمیتی به نظافت نمی داد
یا این قانونهای احمقانه
این جا چه خبره؟
آزمایش علمی
ميخوام ببينم اگه به اين طالبي برق وصل کنم چی میشه
.باشه
...همش) برق،برق،برق و)
آه
و مک گینتلی اهمیت نمی داد اگه سه دقیقه دیر می کردم
چون خودشم همیشه سه ساعت دیر می کرد و تو باغم نبود
اگه بهش يه همبرگر ميدادي به معناي واقعي كلمه
ميزاشت هر كاري دلت ميخواست بكني
بهت اجازه هم ميداد صدات رو روي نوار ضبط كني؟
باشه خيلي بامزه بود
يه آيپاد بگير مرد
ضبط صوت
من فقط ميخواستم واسه رفتار همكارم
عذر خواهي كنم
خب، مادر بزرگ منم يک هديه الهي داشت
حس ميكنم به زودي کارم تمومه
حق با اون بود اون دوسال بعدش مُرد
اعتقاد تو به نیروهای من خیلی با ارزشه
دیدمش
زنی که دوستش داری کسی که باهاش کار می کنی
...همون ترسناکه با موهای مشکی
.روزا بله؟
اون دوست نداره برگردی
اون ازت بدش میاد
ازش تشکر کن چارلی
اون فقط آِندت رو بهت گفت
.مچکرم
.تو بدون من رفتی دوباره هم دیر کردی
خوب من باید لباس مخفیم رو می پوشیدم
به "هاروي نورگنبلوم" سلام كن
یک فردی که تازه طلاق گرفته
با یک راز تاریک و سکسی
پوشش تو چیه .کاپیتان عصبانی
خیلی خوب ،پس تو از اجتماعی بودن من خوشت نمیاد
من فقط تو فكر اينم كه تعقيب كردن يه مجرم
با اين صندل هايي كه پوشيدي واست سخت ميشه
ولي اين صندل ها هويت هارويه
اون يه مرد صندل پوشه
(حسرت کشیدن)
كاپيتان چرا ميخواي ازم پرستاري كني؟ چرا همش منو گذاشتي زير ذره بين؟
تو فكر كردي من به جاي اينكه اداره ام رو بگردونم
دوست دارم اينجا كنار تو بشينم؟
سواليه كه جوابش تو خودشه
من 12 سال اخير
رو داشتم واسه اولين پایه زندگيم ميجنگيدم
و بهت اجازه نميدم بهش گند بزني
چون از اينكه كارت رو با جديت انجام بدي طفره ميري
ببين، من كارهام رو جدي ميگريم
من آدم بدها رو دستگیر میکنم .این اهمیت داره
خب، پس كارهاي اداريت رو هم درست انجام بده
به موقع بيا سركار كفش مناسب هم بپوش
اون هارویه من که نیستم
خب، پس قرارمون اينه
جنابعالي يه افسر ارشد خواهي داشت
تا حواسش بهت باشه توي همه ي پرونده هات
و هر وقت كه تو نشونم دادي كه ميتوني همه قسمت هاي كارِت رو
عالی انجام بدي
اون موقع من بی خیالت میشم
.باشه حالا پیشنهاد من
من بهت پنجاه دلار ميدم تو هم ميذاري من هر كاري دلم خواست بكنم
باشه با روش تو ميريم جلو
از اينجا به بعد
من همه بخشهاي كارم رو به طور كامل انجام ميدم
عالی تر از عالی
باد بیشتر عالی میگفتی ناقض گفتیش
داشتم امتحانت می کردم عالی انجامش دادی
....بخوام یک گزارش سریع بهت بدم اینه که
اون همین الان داره روی ون ما نقاشی میکشه
پلیس
او،او،او
صندلم افتاد
صندل رو از دست دادیم پلیس نیویورک
.من اینجام
تو بازداشتی
گرفتیمش ما گرفتیمش
هی،کاپیتان
سلام،راستی کاپیتان میگم من می تونم اون پنجاه دلار رو اگه بخوای بهت بدم
هنوزم سر پیشنهادم هستم
بزار هر کاری که می خوام بکنم ...و اون 40 دلار
هر چی که دارم...مال تو میشه
نه؟مشکلی نیست چون فقط 30 دلار دارم
خوب حدس میزنم برای اینکه دیگه من رو
تحت نظر نداشته باشی همین الان باید برگردم سرکارم
چون مهم ترین بخش کار یک پلیس نوشتم
.یک گزارش عالیه
خوبه،منتظرم تا بخونمش
چیزه دیگه ای نیست؟
چرا،باید یک کار دیگه هم بکنم
.گرگ تنها
هی ،سروان می دونی که ما براق کننده هارو کجا می زاریم؟
فقط می خوام مطمئن بشم که این گزارش
شیک به دست کاپیتان برسه
چی کار میکنی،پرالتا؟
ببين اگه مجبور باشم كارم رو با روش اون پيش ببرم
اينكارو هم ميخوام به روش خودم انجامش بدم
باشه،مرد
كار كردن با شما باعث خوشحالي بود
من از اون نميترسم، باشه؟
من از هيچ کس نمي ترسم
راستي اون يارو نقاشه يه آلت خوشگل روي ميني وَنت كشيده
واقعا متاسفم خواهشا ازم ناراحتی به دل نگیر
چي؟ يه آلت روی وَن منه؟
،سقف هاي بلند سه خوابه
چرا هركسي كه ميبينم وضع خونه اش از من بهتره؟
راستی می دونی چه چیزی تو آکادمی بهت یاد نمیدن؟
بهتره که یک مجرم باشی
نه کابینتهاش آبیه
رنگ و روش رفته فکر نکنم تو کار توزیع باشه
من بودم دوباره رنگشون ميكردم
اون پيشگوئه پيش بيني كردش كه مواد
رو ميشه توي يه چيز آبي رنگ پيدا كرد
من رنگ آبي مي بينم
علاوه براين اون يک پيش بيني نااميد كننده
در مورد زندگي من كرد
اون هيچ وقت دوست نخواهد داشت
و اون درباره ي جايي كه مواد رو پيدا كرديم درست گفت
پس یعنی بقیه پیش گویی هاشم درسته
آشپزخانه
گرفتم
بیشتر از دوازده چیز اونجاست
کجاست؟
توي ستون هاي چوبي پشت روكش رختشور خونه
روكش اون چه رنگي بود؟
سبز آره
روكش رختشور خونَش سبز بود
نوشيدني مهمون من
عجيب غريب
ببخشيد كه انقدر طول كشيد
هنوز دارم گزارشم رو می نویسم
با جزئیات باحالش
جينا ميتوني نگاه كني ببيني يه ساعت پيش وضع رطوبت هوا چطور بوده
و اين كه ببيني ماه الان تو چه موقعيتي قرار گرفته؟
نه ببخشيد فكر نكنم خوشم بياد ، نه
ممنون جينا
و حالا ميايم سراغ تو اسم تو چيه؟
اسم من آقاي موز گوزو ــه
من حرفت رو باور نميكنم
بيخيال مرد فقط بهم بگو كه كي هستي؟
من اينا رو بايد بي نقص پُرش كنم
تا رئيسم بيخيال پشتيباني ازم بشه
سنت زير 18 ساله؟ چند سالته؟
شيشصد و ده سالمه من مرد كوهستانم
باشه، ميدوني چيه؟ من اين حرفت رو اينجا مي نويسم
و تو هم به عنوان يه مرد كوهستان بالغ شناخته ميشي
و اونا هم كله ات رو ميكنن
اين همون چيزيه كه توميخواي؟
بدم مياد كه حامل خبراي بدي باشم
اما پيش بيني هاي دوست پيشگوي جنابعالي
در مورد اون پرونده مواد مخدر اشتباه از آب دراومد
كه ثابت ميكنه همه پيش بيني هاش غلطه
عمرا اون هيچوقت اشتباه نميكنه
ما کوکائین ها رو پشت یک چیز سبز پیدا کردیم
اون هيچ وقت نگفت سبز يا ر
"اون گفت "ابی" و "سبز
ديگه هر بچه ي مهد كودكي هم ميدونه
اگه اين دوتا رنگ رو باهم مخلوط كنيم رنگ سبز بِدست مياد
"تازشم اون حروف "ل" و"ب گفته بود
...اسم دیگه ی روکش
لیدی بین
سبد رختشور خانه
اِي عزيـــزم
ميتوني بري يه جاي ديگه ماتم بگيري؟
بوي نا اُميديت همه فضاي اطرافم رو گرفته
عزيزم يه خبر بد دارم
يه نفر يه آلت گنده روي ميني ونِمون كشيده
نخير، قرار نيست برات شاسي بلند بخرم
چون اونهاخفنن عزیزم خفن
هی این رو ببین
سابقه ات توي اين پوشه است
از ملاقاتت خوشبختم "ترور پودولسكي"
اوه، پودولسكي درست مثل اون معاون كميسر پليس، پودولسكي
پدر تو معاون كميسر پليس، پودولسكي ـه
من مطمئن نيستم اينجا روال كاريتون چجوريه
ولي فكر نميكني الان آينده شُغليت تو دستاي منه؟
باشه، ميدوني چيه؟
.آره
20.2 کیلو
فكر كنم ميتون رُندش كنيم به 21
يا اينكه ميتونيم رُندش كنيم به 20
اون 0.2 گرم بقيه اش رو ميتونيم به دوستامون بفروشيم
من با اداره مبارزه با مواد مخدر تماس ميگيرم رُزا تو هم اينا رو ثبتش كن
چارلز تو هم شايد بهتره مراقب جينا باشي
خوب امشب چی کاره ای؟
هی کاره ...تو چه طور
امشب کاری داری؟
نه.
کارلین
خب، اميدوارم يه كاري واسه انجام دادن پيدا كني
باید بشاشم این کاریه که امشب میکنم
.نه
اون پسر معاون كميسرـه؟
حالا معلوم شد چرا ماشينهاي پليس رو هدف گرفته بوده
ميخواي بذاريم كه بره ، نه؟
اون 9 تا ماشين پليس رو مخدوش كرده
و اون رو با دستاي رَنگي دستگيرش كردي
چرا ميخواي بذاري بره؟
كاپيتان همه كارهام رو توي اين مورد، بي نقص انجام دادم
منظورم اينه كه، گزارشم 25 صفحه با
تحقيقات دقيق، نمودار ها و نقشه
من حتي رو پشتش يک بخشي به نام "درباره ي نويسنده" هم گذاشتم
من هر كاري كه ازم خواستي انجام دادم
ولي اين يكي ديگه فراتر از مرتبه ي منه
بهتره که تو زنگ بزنی
تو افسر بازداشتش بودي وظیفه ی توئه
من بهت گفتم همه ي بخش هاي كارِت رو بايد انجام بدي
و گرفتن اين تماس هم بخشي از كار توئه
آره،ولي تو فكر ميكني من بايد كارش رو پيگيري كنم
كه خب اگه اينكار رو انجام بدم معاون كميسر ميتونه
وضعيت شغلي من رو خراب كنه و منم آخرش كارم به خيابونا ميكشه
كه بايد واسه يه قوطي لوبيا بدن خوشگل عزيزم رو بفروشم
تا حالا كسي بهت گفته كه درست عين يه مجسمه ميموني؟
آره
راجب كوكايين كاملا حق با تو بود
و در مورد رُزا هم درست مب گفتي
رُزا كيه؟
همون زني كه دوسش نداره
آها، اون زن
ميدوني وقتي بدوني كه قراره چي در آينده رُخ بده
ميتونه مسئوليت سنگينی روي دوشت باشه
از رو صندليت بلند نشو
من الان ديدم كه اگه تو از اين صندلي بلند بشي
صدمه شديدي بهت وارد ميشه
خدای من
فكر كنم بايد تا پشت ميزت هُلت بدم
فكر خوبيه -ميخوام از روي پُل هُلت بدم بيفتي
شوخي كردم
♪ Oh, you're alone
گزينه هاي من اينه
يك، كار بچه پودولسكي رو پيگيريش كنم
اون منو اخراجم ميكنه و بقيه سالهاي كاريم رو
بايد يه كاراگاه درجه سه باشم كه واقعا هم تاسف انگيزه
ناراحت نَشي ها هيتچكاك به دل نميگيرم
گزينه دوم اينه كه بزارم بره
و بقيه عمرم رو با هُلت بعنوان
پرستارم بگذرونم
رو راست بگم، وقتي به گذروندم بقيه ي زندگيم با
يک پرستار، فكر ميكنم
توي نظرم يه بلوند خوشگل به اسم اريكا ميادش
و اون هميشه واسه پيتزا خريدن پول داره
و ميذاره تا هر وقت كه خواستم بيدار بمونم
توی این داستان تو چند سالته؟
به هرحال هُلت بيشتر براش مهمه كه
من "كارِ درست" رو انجام بدم
تا اينكه كلا كار داشته باشم
بنابر اين دارم نظرتون رو ميپرسم
من ميگم بِشاش به هُلت بره
تا درست جلوي چشامون شاهد از كار بي كار شدنت باشيم
باشه سانتياگو بسیار ممنون
من تو رو ميذارم تو گروه "بازداشتش نكن"
و علاوه بر اون شماره تلفنت رو هم
واسه هر پسر بچه مامانیه میزارم
دستگيرش نكن ولي سخت بزنش
با يه دفتر تلفن اثرش هم رو بدنش نمي مونه
هیچ کس نمی بینه می دونی چی میگم
پس تو پیشنهادت یک پلیس بی رحمه؟
حدس می زدم چرا؟
اِسكالي بله؟
كاراي اداريش تموم شده
و بي نقص هم هستش بچه ي پودولسكي رو ميگي؟
شوخيت گرفته؟ من همين الان ناهارم رو دادم به اون
باشه، بويل تو چي فكر ميكني؟
نمی دونم مرد،منم گیج شدم
این دنیا پر از معماهای پیچیسدت
من واقعا تو كارهاي اين دنيا موندم
باشه، من تورو ميذارم تو گروه "عجب بدشانسي"
و تو ميتوني همه ي اون قسمت رو واسه خودت برداري
سلام، به همگي
جيك، يه مقام رسمي سكسي و عصباني اينجا داريم
معاون پليس، پودولسكي
اون دنبالت ميگرده خيلي هم عصبانيه
مسن، سكسي، آتيشي
خب، دوران كاري من به پايان رسيد
اون پايينا مي بينمت هيچكاك ناراحت نَشي یه دفع
نه، به دل نميگيرم
معاون كميسر
پسرم كجاست؟
اون كنار ميز منه
اون داره از يه ليوان آب گازدار لذت ميره
و يه سري شكلات كه من واسه مواقع خاص نگهشون داشته بودم
پرالتا، وقتي كارت تموم شد
ميتوني به من توي اين مورد كه يه عالمه كوكايين ضبط كردم
كمك كني؟ ممنون
اوه، معاون كمسير شما رو اينجا نديدم
بابت وقفه اي كه انداختم معذرت ميخوام
ایمی سانتیاگو هستم
ترور، اين دفعه چيكار كردي؟
.هیچی
ديدي چي گفت گفت هيچ كاري نكرده
پس من اون رو با دستاي رنگي وقتي هيچكاري نمي كرد ، گيرش انداختم؟
من دارم ميگم شايد احتمالا
یک اشتباهی کرده باشی
میدونم،به طور معمول من با تو موافقم
ولي تو اين چند ساعت گذشته
من خيلي به جزئيات حساس شدم
ممکنه شما متوجه نشید
اما ترور یه پسر خاصه
اون همیشه معدلش بیسته سال بعد می خواد بره تیزهوشان
البته با سهمیه
بعضي وقتا بهتره بذاري پسرا، پسر باشن
متوجه هستين كه اون هزاران دلار
به اموال عمومي و ماشين هاي پليس
خسارت زده
ببين، فكر كنم همه ما با اين موافقيم كه
من دارم بهت دستور ميدم این پرونده رو ول کنی
چونكه هيچ اتفاقي نيفتاده
این مورد به تو هیچ ربطی نداره
ميتونيد فقط يه نگاه به گزارش من بندازين؟
خیلی موشکافانست
و من بيشتر از يه ساعت سر فونت هاش وقت گذاشتم
خیلی جالبه
مچکرم
بسیار ممنون ترور، بريم
-مرسي
موفق باشید
آررره
مشكلت با صندلي چيه؟
كارلين پيش بيني كرده اگه از اين صندلي بلند شم
صدمه ي شديدي مي بينم بنابر اين نميخوام شانسم رو امتحان كنم
اينجارو نگاه، ديگه پودينگ نمونده
آخ، واسه چي اينكارو كردي؟
بيا حالا نشسته روی اين صندلي صدمه ديدي
بويل، تو هرجايي ممكنه كه صدمه ببيني
و اگر هم اتفاق بيفته به اين خاطر نيستش كه
يه كفش فروش پيش بيني كرده
تويي كه سرنوشت خودت رو ميسازي
خب، ديگه لازم نيست در مورد پسر پودولسكي نگران باشيم
پرونده ديگه رسما از زير دست من خارج شد
هيچ اتهامي واسش ثبت نشده
چرا روي اين ماست ريخته؟
معاون كميسر گزارشم رو پرت كرد
تو سطل آشغال تِري
و اونم داشت ماست ميخورد
تری عاشق ماسته
چیزی شده؟
من راجب اين بچه با شش تا از حوزه هامون تماس گرفتم
اون يه عالمه دستگير شده
دزدي، خرابكاري، مستي هاي متعدد
اما هيچ وقت تحت پيگيري قرار نگرفته
باباش هميشه مياد و میارتش بیرون
اون يه عوضي خوش شانسه
نه، من نمي گم اون خوش شانس بوده
من دلم واسه اين بچه ميسوزه
منظورم اينه كه آخه کدوم پدری
انقدر به پسرش، كم توجهي ميكنه
كه باعث ميشه از زير همه چيز در بره؟
به هر حال اون مشکل یکی دیگست
همون طور که گفتی از زیر دست ما خارج شد
خيلي خب،ميدونم ميخواي چيكار كني
ولي جواب نميده
من نميرم بازداشتش كنم من ميرم بازداشتش كنم
پشتيباني ميخواي؟ بله
اين چه كاريه؟ تو نميتوني همچين كاري کنی
اون دستبند رو بذارش كنار
معذرت ميخوام قربان
ترور پودولسكي تو بازداشتي
واسه خرابكاري،تخريب اموال عمومي
چی...پدر چی کار می کنی؟
بهت گفتم که بکش کنار پرالتا
اول از همه كه اسم من سانتياگوئه
كاراگاه اِيمي سانتياگو
دوما، من پسرت رو بازداشت ميكنم
كه همونطور كه بلند هم گفتم، به نظر انتخاب غيرعقلاني مياد
ولي اين تصميمي هستش كه گرفتم
يه بار ديگه ميگم، اسم من ايمي سانتياگوئه
تو داري حماقت ميكني پرالتا احمق نباش
من ميتونم زندگيت رو روي سرت خراب كنم
كميسر، لطفا با كاراگاه من با اين لحن حرف نزنيد
اگر شكايتي دارين ميتونيد از من بكنيد
هُلت، تو الان واسه خودت يه دشمن قدرتمند درست كردي
من حواسم به هردوي شما هست عین یه عقاب
باید یک خورده بیشتر تلاش کنی
اگه می خوای من رو بترسونی
من از سال 1987 به طور علني یک پلیس هم جنس بازم
بنابراین تو اولین کمیسری نیستی که من رو تهدید میکنه
می دونی چه طوریه که من هنوز این جام؟
چون کارم رو انجام میدم
اونم به درستی
پسره ی لعنتی
بهش نگو پسر معذرت می خوام
معاون كميسر، اگه ميخواين ترور رو ببرينش
اون تو حوزه ی ناین ناین بازداشته
بزن بريم مرد گوزو
جينا كارلين اشتباه ميكرد
رُزا خودش اينو گفت من مسئول سرنوشت خودم هستم
كه يعني اون ميخواد من يه حركتي كنم
اما كارلين هم درست ميگفت
تو صدمه ديدي چون رُزا بهت مشت زد
و اينكه رزا بهت مشت زده
نشون ميده كه اون دوست نداره
نه، نه، اون بهم مشت زد تا ثابت كنه کارلین اشتباه میکنه
برو.
صبرکن،حرفم رو پس می گیرم
اون واقعا بهت علاقه داره
یک رابطه ی شیمیایی میدونم دیوونگیه
باشه بزارید جلسه رو شروع کنیم
.دیر نمی کنم .من اینجام
صدای هشدار
درست سر موقع
یونیفرمت رو نپوشیدی پرالتا
قدم به قدم کاپیتان
قدم به قدم
farfamily :زیرنویس و ترجمه کاری از www.just4dl.com.com/